中英文自荐信

中英文自荐信三篇

在现在的社会生活中，我们都跟自荐信有着直接或间接的联系，写自荐信的时候要注意内容的完整。想必许多人都在为如何写好自荐信而烦恼吧，下面是小编精心整理的`中英文自荐信3篇，仅供参考，大家一起来看看吧。

中英文自荐信 篇1

Dear Sir,

I take liberty to write you in the hope that you might need someone to fill in for you . I feel that I am qualified as an administrator.

I am currently a student at college, I have over a month more to complete before I graduate. My major is business administration.

I have excellent grades in all my subjects. If you wish to look at these information it will be sent to you later.

I have worked at a trading company as a secretary, but I hope to seek more responsible employment.

I am 25 years old and very honest and dependable. If you need someone with my qualifications, please let me know.

Thank you very much for your kind attention.

Sincerely yours,

敬啟者:

向阁下写信,希望填补贵公司适合的空缺,至感冒味。我可担任行政人员工作。

我现就读大学,尚有月餘毕业,主修行政管理。

就所有课程,在校成绩均佳,倘若阁下有意审阅,当可稍后寄上。

我曾在某贸易公司曾担任过秘书,希望找个更有发展工作。

我现年二十五岁,诚实可靠,若阁下需这种条件者,请惠函赐知。

承蒙阁下惠赐厚意,至為感激。

xx啟

中英文自荐信 篇2

Dear Sir,

I would like to inquire about the position of laboratory research assistant in the field of biochemistry that you advertised in JobsPower.com on December 12.

I am twenty-eight years old. In 1986 I received my M.S. in Chemistry from the University of California. As a student I took many Chemistry and Biology courses a few of which are listed here:

General Chemistry

Organic Chemistry

Physical Chemistry

Biochemistry-two years

Analytical Chemistry- both organic and Inorganic

As I was a graduate student, I worked as a research assistant for Dr.John Williams, Professor of Biochemistry , University of California. During this time I assisted Dr. Williams in basic research concerning the phosphotase cycle in metabolism. I can supply you with a copy of the resulting paper at your request.

Since my graduation I have been employed by Boston University as an assistant professor. I have continued my research in this time, and several of my papers have been published in New York. My immediate superior, Dr. William Larson, has indicated his willingness to provide me with a reference.

I feel that I have sufficient education and experience in my background to fulfill the qualifications for your position. I hope that you will schedule me for an interview at your earliest convenience.

Sincerely yours,

敬啟者:

我意欲应徵贵公司於十二月十二日,在 JobsPower.com 刊登徵求生物化学实验室研究助理员一职。

我现年二十八岁,一九八六年毕业於加州大学,获得化学理硕士。在校期间,曾选读过很多有关化学和生物方面课程,略列如下:

普通化学

有机化学

物理化学

生物化学二年

有机与无机化学──分析化学

在研究所研读时,曾担任过加州大学生物化学教授,约翰威廉斯博士助教。在此期间,曾协助威廉斯博士对燐光循环变态之基本研究。如贵公司有意聘雇本人的话,当可寄上成绩单一份,供作参考。

自研究所毕业后，即受聘波士顿大学，担任副教授，此时仍继续从事研究工作，并在纽约发表过几篇论文。我的上司威廉拉森博士，立刻表示愿意為我提供介绍信。

在这方面已受过良好教育，且有经验，我深信足以担任贵公司之研究工作，故希望贵公司尽早代為安排接见事宜。

xx啟

中英文自荐信 篇3

Gentlemen,

I have been told by Mr.John L.Pak,Credit Manager, The Business Book Publishing,New York, with whom I believe you are acquainted,that you are expecting to make some additions to your accounting staff in June.I should like to be considered an applicant for one of these positions.

You can see from the data sheet that is enclosed with this letter that I have had five years of varied experience in the book

business.The panies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.

My work was in the credit department a

nd in the accounting department in both panies,with some experience also in inventory

control. In both positions,I have been assigned with the daily office administration.The courses taken at Central mercial and the Bronx munity College specifically prepare me for doing the accounting required in your department.

I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.If there is further information that you wish in the

meantime,please let me know.I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.

Very truly yours,

敬启者：

据纽约商业图书出版社信托部经理白约翰先生称：贵司公拟于六月份增加会计职员若干名，本人拟参加此等职务应征。对本人情况，阁下可从本函所附资料中获得了解，本人曾从事商业图书作工五年之久，获有各种经验。俺现任职的司公已同意向阁下提供有关俺在其司公服务的资料。

本人除在两司公的信托部和会计部服务外，在财务管制方面，亦获得若干经验。在两个部门作工时，均负责日常行政作工。俺在中央商业学校和布隆克斯学院所修课程，均与阁下会计部门业务有关。

希望阁下抽空给予接见。若需本人较详细资料，请按本函上方所载地址汇函通知。

英文求职信的写法同中文的都有相似之处，起码简洁系最重要的问题。